domingo, 14 de agosto de 2011

LADY IN RED (A DAMA DE VERMELHO)


I've never seen you looking so lovely as you did tonight
eu nunca vi voce tão amável como nesta noite
I've never seen you shine so bright
eu nuca vi voce tão brilhante
I've never seen so many men ask you if you wanted to dance
eu nunca tinha visto tantos homens te convidando para dançar
They're looking for a little romance
eles só queriam um curto romance
Given half a chance
só uma pequena chance
And I've never seen that dress you're wearing
eu nunca vi voce com esse vestido
Or that highlights in your hair
ou com essas " luzes" em seu cabelo
That catch your eyes
que acentua com os seus olhos
I have been blind
eu acho que eu estava cego


The lady in red is dancing with me
a dama de vermelho esta dançando comigo
Cheek to cheek
face a face
There's nobody here
não tem mais ninguem aqui
It's just you and me
apenas eu e voce
It's where I wanna be
é exetamente onde eu queria estar
But I hardly know this beauty by my side
eu nem conheço profundamente essa beleza do meu lado
I'll never forget the way you look tonight
jamais esquecerei da tua beleza esta noite


I've never seen you looking so gorgeous as you did tonight
eu nunca vi voce tão maravilhosa como nesta noite
I've never seen you shine so bright you were amazing
eu nunca vi voce tão " brilhante" voce estava " demais"
I've never seen so many people want to be there by your side
eu nunca vi tanta gente querendo estar lá ao teu lado
And when you turned to me and smiled it took my breath away
quando voce virou para o meu lado e sorriu, eu perdi o fôlego
And I have never had such a feeling such a feeling
eu nunca tive um sentimento tão forte
Of complete and utter love, as I do tonight
tão completo e amoroso, como essa noite


The lady in red is dancing with me
a dama de vermelho esta dançando comigo
Cheek to cheek
face a face
There's nobody here
não ha mais ninguem aqui
It's just you and me
a não ser eu e voce
It's where I wanna be
é exatamente onde eu queria estar
But I hardly know this beauty by my side
eu nem conheço profundamente essa beleza ao meu lado
I'll never forget the way you look tonight
jamais esquecerei tua beleza nesta noite


I never will forget the way you look tonight
é, jamais esquecerei como voce estava maravilhosa esta noite
The lady in red
a dama de vermelho
My lady in red
minha dama de vermelho
I love you
eu amo voce...








Nenhum comentário: